本字幕由YYeTs人人影视原创翻译制作 最新最快的电影 请登陆 www.YYeTs.net
翻译： ceci sillina nana 蓝色薄荷
时间轴： 蓝色薄荷 字幕总监：蓝色薄荷
后期： 梁良 校对： 蓝色薄荷
臭名昭著的塞萨雷再次逃过牢狱之灾
今天 再次撤销了对他的起诉
据说他和200多件命案有关联
塞萨雷还要在监狱里多呆一天
戈登是唯一的目击者 他屡次被法官撤销证词
在几小时前被枪杀
我们有机会...
我们需要帮助
这是一位市民的哭诉
这就是我们城市的现状 没有解决办法
我弄花了你的妆吗
你知道的 警长应该派三四十个人给我
在这可笑的聚会上抓住他 而不是和你在一起
有点耐心吧
事实上 我很确定他会出现
那你会做些什么呢
我会把他送进监狱
真是笑死我了
就算这真的会实现
你又怎么能做到呢
他对付那群垃圾的方法 你连想都想不出来
给我机灵点
好的 没问题 老大
嘿
你放轻松点 好吧
你以为我会做什么 让那老子犯心脏病吗
到一边去
你把目击者这件事处理的很好
这是我们该做的
-你看上去不错啊 -哪里
看在上帝的份上 我还要使用便盆
我帮你省了不少事 不是吗
你不应该把私事拿出来说
说正经事
-对了 克里斯图 Bulat -他是个混蛋
克里斯图带来一个货船装运生意
我们需要一个安全的海港
我的人西门斯会在那晚值班
我们可以从中赚取10万元
-一点力气都不用出 -10万元吗
-他做的是什么生意 -我不知道
好像是有关生物化学的交易
生物化学的交易? 我他妈就知道
那可能会把皇后区的监狱给炸了
克里斯图保证今晚就会离开这儿
我们决不碰这种生意
如果你的记忆力跟你下半身一样遭糕的话
我最好提醒一下你 我是这里赚的最多的
-我不是蠢货 -蠢货?
你跟你哥哥一样愚蠢 面对现实吧
我早就该把你们都清理出去
你要是再提我哥 我发誓...
我告诉你们 你再动就必死无疑了
都冷静一下吧 好吗
享受这次聚会吧 吃些东西 孩子们
你知道吗 这就是个老混蛋
皮特希 给我倒点喝的
这他妈是怎么回事
快走
-好了 行动吧 -要不要等支援
警察 别动
听着 警察正在赶来的路上 银色路虎
你最好直接开到码头
靠 疼死我了
你怎么了
是惩罚者 他打了我 拿枪威胁我要车钥匙
你当时在哪里
我就知道他会来 来 让我帮你做笔录吧
来吧 把所有事都告诉我
到底是怎么回事
对于你家人的遭遇 我很抱歉
这也许只是个虚伪的祝福
无论如何
现在由我接管了
感谢惩罚者 我不用亲自动手了
妈的 他到这来干什么
别紧张 我让他来的
我的朋友 你好吗
这些该死的人是谁
他们是跟我一起干的
非常有天赋
世上无难事 只怕有心人
好了 好了
皮特希 把钱给我
-是时候工作了 -钱剩不多了 老大
你刚从建筑商拿了20万
我按照您说的借了些给普斯坎·伦杰
那就把它拿回来 明天就要
知道了 老大
给你 20卷一百美元 每人1000美元
直接到港口 开始做事 想办法逃过安检
把钱分下去
你们他妈的要去哪里
我从屋顶出去速度更快
随便你吧
你真是个好人
嘿 怎么了
靠
出什么事了
警员受伤 重复 警员受伤
我去看看 老大
我来搞定这个
你去通知警卫
皮特希!
操 操你
操
别这样
操 你这个贱人
操
操你 卡塞尔
皮特希 皮特希
皮特希 操
他在那里
-联邦调查局 不准动 -靠
一组上楼去 二组的跟着我
不许动
联邦调查局 把枪放下
找到一个幸存的
比利 罗塞蒂
以后就不是了
等等
上帝具有怜悯之心 不易怒
宽宏大量
他不因罪过而谴责我们
也不因过错而惩罚我们
犹如父母对孩子的怜悯般
上帝同情每一个倾听他的人
他知道我们由什么组成
他记得我们只是尘土
对于我们 日子就像是芳草
我们如大地的鲜花般盛开
我们随风飘动
不再受尘世的牵扯
对于他的离去 我真的很抱歉
谢谢你
-你把多纳特里的事搞砸了 对吧 -冷静点
这又是谁的错呢
没人想到弗兰克·卡塞尔会介入这件事
拜托
听着
多纳特里给了我一个消息 他说将有大事发生
我们申请了保卫措施 会提供24小时保护
直到我们搞清楚到底是怎么回事
多纳特里被杀了 相信我 没有人比我更伤心
如果那跟弗兰克·卡塞尔无关呢
我们真的受到了安全威胁
我最后检查的时候 他正在修理黑帮成员
开车
我会追查到底的
我保证
我们需要派一名保姆吗
警长
这么多年了 你还是不懂那词的意思
我们有特定的做事方式 布迪安斯基警官
是让罪犯逃脱的方式吗
他应经被通缉四年了
你却从没抓到他
显然 我为此感到惭愧
你朋友告诉我这座城市受到了死亡威胁
纽约人对此很敏感 你应该明白我的意思
我派了所有的人去查这件事
如果你们联邦调查局的人没那么多废物
这一切都是可以避免的
尽管我很尊重你
但那都是屁话
如果是你的人躺在那儿 血流成河
你会怎么办
你们这群白色的废物
在这座城市里 被打的体无完肤
警长 你知道吗
惩罚者这案子需要人手
去做些文案工作吧
Budiansky警官 对吧
警长跟我说了你要来
欢迎来到惩罚者档案组
我是探员马丁·索普
幸会
随便坐吧
你有心理学学位阿
很吃惊吗
那不难 很多人都有的
你在这到底干些什么
在这儿?
这里什么都不是
5年来我一直在跟这个案子
我记录下所有合乎条件的罪犯
我从所有同事那儿收集情报
看看这个吧
6年前
弗兰克·卡塞尔是特种部队的教员
是个有家室的普通人
一天 他带老婆和孩子去野餐
也许是碰巧 也许是命中注定
他们目睹了黑帮的灭口行动
当他们被发现后
只有卡塞尔活了下来
自那以后
他就不断灭绝犯罪世家
比利 罗塞蒂
我就要成功了 布迪安斯基
不过最近有点倒霉
但我觉得就要好起来了
我一直在等待一个像你这样的人
看看那些档案吧
顺便休息一下
我叫一个米兰的披萨吧 是这里最好吃的披萨
-哪个柜子 -什么
惩罚者的档案
全部都是
你想怎么样 迈克尔
你听说过jihadi-blogger网站吗
是一群疯狂的原始战士
他们的巢穴就在拉登的旁边
我搞到不少火箭发射器
你到底想怎么样
我要退休了
我给你带来了好东西
没有记录 绝对没问题的
太多了 弗兰克
算是给你的退休基金
我知道这事让你很难过
但是你也不用收拾东西走人
每个人都会犯错 弗兰克
你对付的这伙人
他们都是不被法律约束的
要消灭他们 就会间接伤害到其他人
间接伤害
我当场杀了一名探员
一个好人
他有家庭
你并不知道这些
我全搞砸了 Micheal
拜托 让我一个人待会儿
尼克在哪儿
他死了
尼克是个叛徒
他是个联邦调查局探员
我的钱呢
我们去了他的住处搜了个遍
没发现保险柜钥匙之类的东西 什么都没
有家人吗
有孩子吗
有些人提到他妻子和一个小女孩儿
-好 去查一下 -知道了
医生
你上哪儿去了
-真高兴见到你 -你好 Billy
布鲁塞尔狗屎的破诊所
必须得吊销他们网络医学学位了
你怎么到那个诊所去的
保险部门说我漏缴了一次费用
你能相信吗
好吧
咱们开始之前 你必须明白
当你到这儿的时候情况非常糟糕
一般来说 你这样的情况是活不了的
所以我才来这儿 医生
我有全纽约最棒的外科整形医生
你的肌肉 肌腱 脸骨
所有的组织 都被破坏了
没有一块皮肤
是完好无损的
那就都去掉呗
那我们开始吧
我需要你往前坐一点
好的
我们
用了一些皮革
和一些合金
什么东西
我要跟医生单独谈谈
当然 好的 Billy
你他妈的哪根筋不对 就不能控制一下
你知道他现在对自己的样子很敏感
对不起
我要是之前见过这么
闭嘴吧 混球
你还好吧 老板
好多了 谢谢
上车
别再分心了 必须我的目标上集中精神
第一 把我的钱给弄回来
第二 把弗兰克·卡塞尔给宰了
他杀了我们30个人
我们怎么才能在他把咱们宰了之前先宰了他
我兄弟会搞定他的
-小Jim -你他妈的闭嘴
他的名字是詹姆斯
不是小Jim 也不是Jay
-詹姆斯 -对不起 这名字不错
真的
你说话之前能不能动动脑子
给你妈一样
对不起 Billy
Billy已经死了
从现在起
叫我"电锯"
今天过的好吗 Jim
味道真的很好
真好吃
-谁啊 -瓦格纳医生 开门
好的 医生
Billy
是你吗
真是你
你看起来帅呆了 兄弟
Iink 把这些砍断 马上
皮特希 去把其他牢房的门打开
-所有人都在各自门口等着 -明白 Blilly
电锯
我看着这家伙
不行 兄弟
这个胖子是我的
没问题
我要我的苹果酱 肥猪
在瑞典有一道名菜
叫苹果腰子
你知道吗
是啊
好吃 好吃 好吃极了
老板 这个也许用得上
-干什么用 -万一
詹姆斯感觉不舒服
他状态很好
你挡着光了
下次要是有人挡着你的光 就用这个
离我女儿远点
妈妈 他是爸爸的
进屋去 格蕾丝
你今天不该来这个地方 你这个混蛋
你
来这儿干吗 你有什么理由来这里
你吓到孩子了
闭嘴
对不起
我叫你闭嘴
这是什么
能帮得上忙的东西
不 你别想这么做
你别想杀了我丈夫 就用钱收买我
这是给你女儿的
这是你的报应
你对尼克做的事
又有谁来惩罚你
他们教你如何开枪
告诉你好的探员必须守卫每个家庭的安全
但却不能时刻守护在自己家人的身边
带你到靶场 示范给你如何射击
就是你现在做的
握紧
不要开枪
我找不到红笔了
妈妈 我需要它
把东西拿走
就是这儿 老板
是的
不错啊 兄弟 这是你的吗
还不是
老塞萨雷过去在这里干欺诈的把戏
咱们进去吧 快冻僵了
怎么了 Billy
我以为 我看见
自己的影子会没什么事呢
我的样子太可怕了
看他对我干了什么
不不 不要哭
一切都会好起来的
我承诺你两件事
第一 我会找到卡塞尔
慢慢的把他折磨死
第二
只要你跟我在一起
就永远都不用看见自己的影子
你们现在不是在斯洛伐克 克里斯图
我们不说那儿的话
那是俄语 笨蛋
我的人最担心的是
如果惩罚者能这么对待你的脸
还有什么不能做的
舌头的伸展能力 比人类想象的要强很多
告诉你的人 再多嘴 我就把他舌头割下来
你给我闭嘴
够了 惩罚者是我的事
不关你们的事
我的脸跟他没关系
从地方安全部门到国际客户的每个人
都在我的控制当中
坦白告诉你
这件事没有我是不会成功的
我真诚地向你道歉
我父亲总是告诉我
"永远不要羞辱你的主人"
听起来他是个讲理的人
你根本不了解我父亲
3天时间
你得出一千二百万
我们以前说好的是一千万
你我都知道
你带来的生物剂就在这城里
你把它们卖给皇后区的傻蛋
偷偷用海运从你国家运来
得花一大笔钱才能封住我的嘴
我一直觉得你会是个好老板 Billy
多谢 兄弟
拉丁国王帮
-放了他弗兰克 -你认识这个烂人
他曾经是烂人
是啊 这是个小混混
-去你妈的 白种佬 -嘴巴干净点儿
那是个天才的敲诈计划
你知道那些警察如何高价倒卖枪支吗
除非他们不用工作
小混混应该都相信警察的 对吧
那么
那些开车射击的歹徒很喜欢卡洛斯这个管辖
因为他只要看一眼他们身上的纹身
就知道他们是真正的帮派里的一员
我们从街上找到枪支给了你
一朝是劫匪终生都不会退出这行的
太他妈的蠢了
太直接了 弗兰克.
妈 弗兰克来了
他说你应该把这个吃完
她怎么样
只有要烹饪节目她就很好
她只知道这个了
也算可以了 对吧
听着
我来就是想要告诉你我要出城一段时间
出城
抱歉
从来没想过惩罚者还要出去渡周末
我不会再回来了
一出事就叫你收拾东西回家
知道Billy还活着吗
我听说了
让警察去操心这事儿吧
你们知道他们根本拿他没办法 这是惩罚者的工作
这个时候就需要惩罚者出手了
这就是我信任你和帮助你的原因
你想告诉我
关于Mrs.多纳特里和她女儿的事情
总归都是要发生的
你觉得他会报仇吗
这不重要 重要的是什么时候
-准备家伙 -有什么用
三 二 一
罗塞蒂是最后一个
然后 我退休
你自己说的
你知道我在哪可以找到他
我也不知道
你杀掉了所有我认识的线人
我见到很多新人 头目是个黑人
头发编成辫子的
房顶上还有一些特殊的东西
那是自动获取DNA的东西
他可是个小气的人
他一直不停的嗑药
欢迎回家
你还想不想找那个家伙
你们可要温柔点
我一直在找你
来嘛 放松一下
我要去见卡塞尔
-我怎么找他 -坏孩子
他刚离开
等一下
你知道 我想做的
我喜欢坐在车里 听着广播 寻找犯罪
我刚刚碰到他
我从来没干过什么
我也不是地球上最幸运的人
我们去后门
我听说有群家伙 要在40秒后打劫15街的一家商店
嫌疑犯持有武器 非常危险
重复 嫌疑犯持有武器 非常危险
我们上吧
真的
开车吧
快点 伙计们
请你别杀我
罗塞蒂在什么地方
他叫电锯 我刚才和他在一起
他本来要给我们一些药的
但是 实际是
他什么都没有
他似乎忘了他脸上的伤 看起来很像个畜生
如果你要去见他 就替我带个话
我们恨你 贱人 你罪有应得
将心比心 惩罚者先生
多纳特里什么时候会来
我们以前是同伴
不幸的是
他们大部分已经被充公了
为了封我的嘴
然后 他们想排挤我和尼克
他不愿意这样
他们就派他做卧底
他是因为我而死的
所以 你还是很难过
不 那都是过去的事情了
我的天哪
绕过去 在另外一边等我
吓死你
你好 多纳特里女士
我们从现在开始就呆在这里
你们想要什么
我的钱
你的丈夫从我这里偷走的钱
但是我们没有 我发誓
你知道什么吗 小乖乖
你敢不敢用你幻想中的朋友发誓
让她们不要动
-我去找找钱 -过来孩子
停下 畜生
你被捕了
别管我的事情
听我说
罗塞蒂在去多纳特里家的路上
他可能已经在那了
你必须让我走
你他妈有权闭嘴
晚上好 长官
里面一切都好吗
不 都不好 跟我来
长官
你别想
现在好了
这一天迟早要来的 对吧
你听没听到巡逻车有什么消息
说
我试了几次
没有回应
听着
我们最好在更多警察来之前赶快离开
钱他妈的在什么地方
我丈夫在卧室里有一个保险箱
我不知道还在不在 但是我可以告诉你密码
你真乖
是你死去的丈夫的生日吗
让我帮助你
-把他带回警察局 -放心
让我出去
你这是做无用功
犯罪记录的密码可以 但是让你走
-soap -好吧
你好吗
19
什么声音
去看看
你想什么时候去 圣诞节吗
现在
你给我坐下
我要把你带回去
把手放到背后
你这个畜生
你想去什么地方
把手举起来
我重复 总部 需要立即增援
别担心 我来了
把你的枪给我
都给我别动
我们成功了
你想不想解释一下
为什么一个罪犯能从手铐里逃脱
手铐太松了
你们在这里很安全
我们以后会照顾自己
等到罗塞蒂被捕以后再说吧
格蕾丝
你听着 亲爱的
她很聪明
没关系 打开吧
这是我女儿的
给我
哇
这是她最喜欢的玩具
她弟弟藏起来的时候 她可生气了
她会和他为了这个打架吗
不会
你会因为杀了两个警员而被起诉
-我要律师 -我会给你找律师
但是没有人会帮你
这样的烂人逃脱惩罚
米勒探员 你在这里干什么
他和局里有什么关系
皮埃尔正在查一个案子
他说他又一些情报作为交换条件
有人知道他现在在什么地方吗
他在去审讯室的路上
很好
说吧
调查局探员米勒
我相信你已经知道我们来接手了
这个混蛋杀了我两个警员
而且因为你的探员而恐吓妇女的儿童
你记住 米勒
你很幸运找到我这样有情报的人
而且 我也是和你一样爱国的人
我从里到外都是爱国的
你来这里的原因 是因为你被捕了
所以别说是因为情报才来的
你告诉我你知道的
如果是有用的
我会提议终身监禁不许保释
这笔交易今天晚上就开始
我知道时间和地点
所以 你要给我兄弟豁免权 还有我的钱
或者 你要就跟你的上司解释
为什么你知道有东西会摧毁半个城市
但是你却什么都没有做
我一会就回来
对了 miller
还有一件小事
高兴了
你这个贱人
你死定了
我爸会杀了你
我爸手你会听到银盘的声音
米勒探员
已经谈妥了
我们合约的另外的条件
你们都出去
我希望当他找到你们的时候 你们得到你们应得的惩罚
我睡了多长时间
很长很长
你应该吃点东西
-真难吃 -格蕾丝
这是什么东西
鸡蛋 奶酪 还有奥利斯
我只有这些
奥利斯是什么
快餐
军用视频
给不会做饭的人准备的
格蕾丝 这个可是很好吃的
我找到的最好吃的
不是营养均衡的早餐
好久没吃了
不要动
我要找的人呐
他妈妈正在吃饭
他不想离开她
天哪
我要和她谈谈
这是卡洛斯
他是我的一个朋友
他会帮我处理一些事情
你好 卡洛斯 我叫格蕾丝
你好 小可爱
我们会成为朋友
对 我们会收拾干净的
这一切很快就会结束
然后你们就可以离开了
别走
我要你保持警惕
别让我后悔
刚才很不错
现在我们去杀了卡塞尔和那个痛苦的女人
还不行
我们要好好的找点乐子
如果再要见到我们 我们已经准备了一支军队
我们怎么组建军队
就好象山姆一样
我们找找有麻烦的人
花10万块买个学历
告诉大家谁都不用去伊拉克
只要我能杀了卡塞尔
别担心 你会的
保证这次别让他再活过来
别动
你好啊 保镖
你今天好吗 我的朋友
快跑 离开这里
嘿 我问了你一个问题
回答错误
看来我只能再问一次了
我来了
很好
把他带上楼
在把他弄下来
我要看看谁能自告奋勇来报名
他们在哪里
想找你朋友 明天傍晚到百老汇旅店 报警 他们就死
我努力了 我发誓
不要死
我们怎么办
我看见他冲她喊
闭嘴 你会没事的
我伤的很重 弗兰克
别让我就这么死
不能这样
到地狱再见
如果我在地狱见到你 我就打死你
我有好几年没见你了 弗兰克
不管怎么样 情况肯定不好
我来这只是想见一下老朋友
好啊 我上次见你
几个月之前 我知道
我一直在看你的新闻
你想要亲近神 还有很长的路要走
我从来没想让这个成为我生命的一部分
那你为什么要做这些事
必须有人惩罚罪恶
别人会用你审判的方式来审判你
别人也会以你的标准来衡量你
马修 72节
我可以接受
上帝与你同在 弗兰克
有些时候 我希望神能助我一臂之力
我真奇怪我能相信你
没想到你也是有信仰的人
我也是这么想你
如果我还记得 我会考虑你的建议
-另外 他还抓了安吉拉和格蕾丝 -怎么会
都不重要了
如果你能把她们保护起来
我们就不会讨论这个问题了
一点办法都没有
早就告诉过你
除非你有录像证明sussoli带走了他
想给他定罪都难
你要保护的是一个混乱的制度
我没说过它是完美的
他们想让我去交换她们
我需要你能保证交换顺利
好吧
我加入这场你们私人的比赛
你认为他们会怎么做
我发过誓的 卡塞尔
-我们输了 -不能有正规的警察程序
你想和我一起去
把你的警徽留在家里
我要考虑一下
没多少时间
先生们 先生们
放松
我们在找一些好帮手
我们想给你们一个机会
让你们做想做的事情
我们都因为惩罚者
吃过苦 受过罪
就因为我们和其他人看起来不一样
就因为我们和其他人行为不一样
你们中间没人想解决现状
他不可能一个人就能打赢这场仗
如果你们和我一样讨厌这个人
站出来
你们会得到很丰盛的报酬
你们也会得到最好的装备
结局就是 惩罚者会从这个世界消失
嘿 你在这啊
正好赶上快乐时间
你跟我走
去哪
你的拍档 弗兰克·卡塞尔
他需要帮助
说他是我拍档有点夸张
你怎么知道的
通常 我抓到的人
没人会那么简单就逃了
其实你没你看上去那么傻
我们找谁
法穆先生
我感觉不太好
干嘛
我们在找迪比利亚 克里斯图的父亲
你是谁
如果我去参加葬礼
我会找出把我儿子送进监狱
终身监禁的那个人
你会怎么做呢
我告诉你在时间和地点
你想要什么
我不喜欢他 我想他消失
不用担心 我的朋友
天哪
-你去开门 -操 你去开门
我去开门
你找谁
-我来见电锯 -你找对了
我来是为了惩罚者
-那老头是谁 -克里斯图的爸爸
老油条 是个疯子
我觉得他是个好帮手
开枪的话 警察就是包围这里
不用但是 我报告这里有爆炸
建筑工人 爆炸会持续一夜
你的计划是什么
我进去救他们
这就是你的计划
我只要做这个就可以了
我和你一起去
我从来不想我要去那里
我为荣誉而战
你不能去
天哪 谢谢你 弗兰克
他醒过来 我该怎么办
如果枪声超过五分钟
女孩肯定不在这里
让他醒过来
是时候了
詹姆斯 小心
你不是吧
你别想一时半会舒服了
你会出现早期肾脏衰竭症状
你现在看东西应该是重影的
你的膝盖骨估计已经碎了
詹姆斯
枪
欢迎 欢迎 欢迎
-快救救我们 -给我闭嘴
弗兰克·卡塞尔 别害羞
把枪放下
-去死吧 混蛋 -别开枪
这不能用来惩罚"惩罚者"
好枪
接着 我们玩个游戏 怎么样
你那里面还有一发子弹
你对任何一个人开枪 我就让另一个走
你说呢
你会选哪一个 你的肥猪朋友
还是可爱的小格蕾丝
-你去死吧 -好吧
弗兰克
他们应该活下来
-算了 先杀了她 -不
住手
他有个答案了
他要为了她们杀了你
问我数到三 一
二
千万别害怕 迈克尔
弗兰克
出去
去死吧你
你来结束我的痛苦吧
这只是开始
你还好吧
-卡塞尔在哪里 -还在里面
迈克尔哪
你还好吗
我们最好离开这里
弗兰克 我请你喝酒
等一下
我丈夫尼克 我们谈起过你
因为你争吵
他说 你是一个好人
可能你该退休了
我是说 你一定很累了
考虑一下城里的罪犯
大部分都跑了 是该重建的时候了
人都是会变的
我个人不觉得你的力量很让人畏惧
弗兰克
他又去哪了
把你的钱包给我
-你开玩笑吗 -你觉得我是开玩笑吗
把钱包给我
弗兰克
你想死吗
最后一次 给我钱包
--------------------- 免费高清电影\美剧 欢迎访问 http://www.8818.cn ---------------------